venial sin

💡 The enormity of Catherine’s cancer diagnosis, and her plea for “time, space and privacy,” have eclipsed the venial sins of Kate-Gate.

بزرگیِ تشخیص سرطان کاترین و درخواست او برای «زمان، مکان و حریم خصوصی»، گناهان قابل بخشش کیت-گیت را تحت‌الشعاع قرار داده است.

💡 The catechism explains venial sin as harm that doesn’t sever grace.

این کاتشیسم، گناه قابل بخشش را به عنوان آسیبی که فیض را از بین نمی‌برد، توضیح می‌دهد.

💡 Confession addresses venial sin alongside heavier matters.

اعتراف، در کنار مسائل سنگین‌تر، به گناهان کوچک نیز می‌پردازد.

💡 Writers borrow venial sin as a metaphor for small betrayals.

نویسندگان از گناه قابل بخشش به عنوان استعاره‌ای برای خیانت‌های کوچک استفاده می‌کنند.

💡 If you died with a venial sin on your soul you could not enter heaven until the sin was absolved by prayers or rosaries or masses from your family on earth.

اگر با گناهی قابل بخشش از دنیا می‌رفتید، نمی‌توانستید وارد بهشت شوید تا زمانی که آن گناه با دعا یا تسبیح یا دعای خانواده‌تان در زمین بخشیده شود.

💡 Indeed, his first exposure to one of his favorites, Raiders of the Lost Ark, probably included committing a venial sin.

در واقع، اولین مواجهه او با یکی از فیلم‌های مورد علاقه‌اش، مهاجمان صندوقچه گمشده، احتمالاً شامل ارتکاب یک گناه کوچک می‌شد.