guiltless

💡 The verdict was guiltless, but healing required more than paperwork; community circles did work courts couldn’t.

حکم بی‌گناه بود، اما التیام [مشکل] به چیزی بیش از کاغذبازی نیاز داشت؛ حلقه‌های اجتماعی کاری کردند که دادگاه‌ها نمی‌توانستند انجام دهند.

💡 Many will feel some sympathy with Sarkozy – not necessarily that he is entirely guiltless in this matter of seeking Libyan campaign money.

بسیاری با سارکوزی احساس همدردی خواهند کرد - نه لزوماً به این معنی که او در این موضوع که به دنبال پول مبارزات انتخاباتی لیبی بوده، کاملاً بی‌گناه است.

💡 The moment we were alone, the guiltless cherub mutated into Cerberus, screaming and scratching at me.

لحظه‌ای که تنها شدیم، آن فرشته‌ی بی‌گناه به سربروس تبدیل شد، جیغ می‌کشید و مرا چنگ می‌زد.

💡 A guiltless curiosity drove the experiment, and surprising results rewarded open minds.

کنجکاوی بی‌گناهی این آزمایش را هدایت کرد و نتایج شگفت‌انگیز، پاداش ذهن‌های باز بود.

💡 He ate a guiltless dessert made of fruit, yogurt, and excellent storytelling.

او یک دسر بی‌گناه از میوه، ماست و قصه‌گویی عالی خورد.

💡 So hats (halos?) off to you, Mr. Woolverton, and may the binge-watching, pint-guzzling, relatively guiltless movie marathons commence.

پس کلاه‌ها (هاله‌ها؟) را از سرتان بردارید، آقای وولورتون، و باشد که ماراتن‌های فیلم دیدنِ بی‌وقفه، پرخوریِ بی‌دردسر و نسبتاً بی‌گناه آغاز شود.