vade mecum

💡 The field guide served as a vade mecum for novice botanists.

این راهنمای میدانی به عنوان یک وسیله‌ی کمکی برای گیاه‌شناسان تازه‌کار عمل می‌کرد.

💡 By the time the last of its five massive volumes appeared, in 1959, the Sowerby catalog had become the vade mecum of Jefferson scholarship.

زمانی که آخرین جلد از پنج جلد حجیم آن در سال ۱۹۵۹ منتشر شد، فهرست ساوربی به گنجینه‌ی دانش جفرسون تبدیل شده بود.

💡 He kept a pocket vade mecum of ratios, charts, and safety notes.

او یک دفترچه جیبی پر از نسبت‌ها، نمودارها و یادداشت‌های ایمنی نگه می‌داشت.

💡 This time he has written a vade mecum for the young aeroplanist, who is conducted to the aerodrome and initiated Into all the mysteries of flying.

این بار او یک کتاب آموزشی برای خلبان جوان نوشته است که او را به فرودگاه می‌برند و با تمام اسرار پرواز آشنا می‌کنند.

💡 A brewing vade mecum for coffee snobs, Filtru guides you through the art of crafting killer brews, including pouring intervals, stirring and waiting tips.

فیلترو، یک ابزار دم‌آوری برای علاقه‌مندان به قهوه، شما را در هنر تهیه‌ی دم‌نوش‌های بی‌نظیر، از جمله فواصل ریختن قهوه، هم زدن و نکات مربوط به انتظار، راهنمایی می‌کند.

💡 A traveler’s vade mecum included phrases, timetables, and a tiny map.

دفترچه راهنمای سفر یک مسافر شامل عبارات، جدول زمانی و یک نقشه کوچک بود.