in tune

💡 The brand stayed in tune with customers by retiring gimmicks and doubling down on reliability, clarity, and repair options.

این برند با کنار گذاشتن ترفندهای تبلیغاتی و دو برابر کردن تمرکز بر قابلیت اطمینان، وضوح و گزینه‌های تعمیر، با مشتریان خود همگام ماند.

💡 Keep policies in tune with realities by shadowing frontline staff quarterly.

با نظارت فصلی بر کارکنان خط مقدم، سیاست‌ها را با واقعیت‌ها هماهنگ نگه دارید.

💡 The choir finally sang in tune after a gentle reminder about breath, vowels, and listening to neighbors rather than forcing volume.

گروه کر بالاخره پس از یادآوری ملایمی در مورد تنفس، مصوت‌ها و گوش دادن به صدای همسایه‌ها به جای بالا بردن بیش از حد صدا، با آهنگ هماهنگ خواندند.

💡 "I'll never be able to sing that perfectly in tune. And that's not the point. I don't want to. I'm human."

«من هیچ‌وقت نمی‌تونم اون آهنگ رو کاملاً با کوک بخونم. و مسئله این نیست. نمی‌خوام. من انسانم.»

💡 He said his party offered "the change that is in tune with those values - to have a decent caring country".

او گفت حزبش «تغییری را ارائه می‌دهد که با آن ارزش‌ها هماهنگ است - داشتن یک کشور شایسته و دلسوز».

💡 The role of a backup quarterback is to be in touch and in tune, helmet in hand, game plan in mind.

نقش یک کوارتربک پشتیبان این است که در تماس و هماهنگ باشد، کلاه ایمنی در دست داشته باشد و برنامه بازی را در ذهن داشته باشد.