under the circumstances

🌐 تحت شرایط

تصویر ترجمه under the circumstances تصویر ترجمه under the circumstances

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 همچنین، در شرایط. با توجه به این شرایط، مانند عبارت Under the conditions نمی‌توانیم Mary را کنار بگذاریم. این اصطلاح از condition به معنای «یک موقعیت خاص» استفاده می‌کند، کاربردی که قدمت آن به اواخر دهه 1300 میلادی برمی‌گردد. همچنین می‌تواند به روش‌های مختلفی اصلاح شود، مانند under any conditions به معنای «مهم نیست چه موقعیتی باشد»، مانند عبارت We'll phone her under any conditions؛ under no conditions به معنای «در هیچ موردی، هرگز»، مانند عبارت Under no conditions may you smoke؛ under any other conditions به معنای «در یک موقعیت متفاوت»، مانند عبارت I can't work under any other conditions؛ و under the same conditions به معنای «با توجه به همان موقعیت»، مانند عبارت Under the same conditions any would have done the .

جمله سازی با under the circumstances

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 As reasonable as this sounds under the circumstances, Arthur isn’t having it.

هر چقدر هم که این موضوع تحت این شرایط منطقی به نظر برسد، آرتور چنین شرایطی ندارد.

💡 "If we do manage to take off tonight, we'll count ourselves lucky under the circumstances," she said.

او گفت: «اگر امشب بتوانیم پرواز کنیم، با توجه به این شرایط، خودمان را خوش‌شانس می‌دانیم.»

💡 Team Europe’s victory, under the circumstances, might be worth a lot more, almost just for exposure.

پیروزی تیم اروپا، تحت این شرایط، ممکن است ارزش بسیار بیشتری داشته باشد، تقریباً فقط برای دیده شدن.

💡 “They were trying to do what they could under the circumstances to prevent him from getting closer.”

«آنها سعی می‌کردند تحت این شرایط هر کاری از دستشان برمی‌آید انجام دهند تا مانع نزدیک‌تر شدن او شوند.»

💡 He also questions whether the arrest was "the best for Nicola" under the circumstances.

او همچنین این سوال را مطرح می‌کند که آیا این دستگیری «بهترین تصمیم برای نیکولا» در آن شرایط بوده است یا خیر.

گزارش محتوای نامناسب