mitigating circumstances

💡 There were some mitigating circumstances for England's lethargic display.

برخی شرایط، نمایش سست و بی‌رمق انگلیس را تخفیف می‌داد.

💡 He said the sentence before mitigating circumstances would be eight years, but the fact Kelly had pleaded guilty entitled him to a reduction of the sentence.

او گفت که حکم قبل از اعمال تخفیف هشت سال خواهد بود، اما این واقعیت که کلی به جرم خود اعتراف کرده، او را مستحق تخفیف در حکم می‌کند.

💡 These are the mitigating circumstances, but for Arteta and his players in the ruthless business at the top of the Premier League, the league table now bears a worrying look.

اینها شرایط تسکین‌دهنده هستند، اما برای آرتتا و بازیکنانش در لیگ برتر که بی‌رحمانه در حال رقابت هستند، جدول لیگ اکنون نگران‌کننده به نظر می‌رسد.

💡 He may offer up the mitigating circumstances as he made 10 changes from the 1-0 World Cup qualifying win against Andorra, plus this was a friendly at the end of a long season.

او ممکن است شرایط را کمی آرام‌تر کند، چرا که او از زمان پیروزی ۱-۰ مقابل آندورا در مقدماتی جام جهانی، ۱۰ تغییر ایجاد کرد، به علاوه این یک بازی دوستانه در پایان یک فصل طولانی بود.

💡 “She feels horrible about all of this. Nobody wants to be in the chain of causation,” Geragos said, adding that he will present evidence of mitigating circumstances at her Dec. 10 sentencing.

گراگوس گفت: «او از همه این اتفاقات احساس بدی دارد. هیچ‌کس نمی‌خواهد در زنجیره علت و معلول قرار گیرد.» او افزود که در جلسه صدور حکم او در 10 دسامبر، مدارکی دال بر شرایط تخفیف مجازات ارائه خواهد داد.