mitigated

💡 We mitigated bathroom mold with ventilation, bleach, and the unglamorous discipline of squeegees.

ما کپک حمام را با تهویه، سفیدکننده و نظم و انضباط بی‌روحِ کارگرانِ تی‌کش کاهش دادیم.

💡 The city last month approved the project, adopting what’s known as a mitigated negative declaration.

ماه گذشته این شهر این پروژه را تصویب کرد و آنچه را که به عنوان اعلامیه منفی کاهش یافته شناخته می‌شود، اتخاذ کرد.

💡 The risk was mitigated by redundant backups and drills that made emergency responses feel almost boring.

این خطر با پشتیبان‌گیری‌های اضافی و تمرین‌هایی که واکنش‌های اضطراری را تقریباً کسل‌کننده می‌کرد، کاهش یافت.

💡 Her sentence was mitigated after restitution and testimony from supervisors praising genuine reform.

حکم او پس از جبران خسارت و شهادت سرپرستان مبنی بر تحسین اصلاحات واقعی، تخفیف یافت.

💡 The diagnosis was a blow, mitigated by friends who organized meals and rides without being asked.

تشخیص بیماری ضربه بزرگی بود، هرچند دوستانی که بدون درخواست، غذا و سواری ترتیب دادند، از شدت آن کاستند.

💡 The BBC understands Thames Water was talking to the government earlier this year about the challenge of water demand in relation to data centres and how it can be mitigated.

بی‌بی‌سی مطلع شده است که شرکت آب تیمز اوایل امسال با دولت در مورد چالش تقاضای آب در رابطه با مراکز داده و چگونگی کاهش آن صحبت کرده است.