extenuating circumstance

💡 And after his indictment, he reportedly has alleged that he was drunk as an extenuating circumstance.

و پس از کیفرخواست، بنا به گزارش‌ها، او ادعا کرده است که مست بوده و این موضوع، تخفیف مجازات محسوب می‌شود.

💡 No matter the situation, the season, the holiday, the extenuating circumstance — there was always tuna.

فارغ از موقعیت، فصل، تعطیلات یا هر شرایط تخفیف‌دهنده‌ای، همیشه ماهی تن پیدا می‌شد.

💡 “There must be some extenuating circumstance that they felt the urgency to arrest him then instead of waiting, if there was some risk factor, an escape risk or something like that,” Hahn said.

هان گفت: «حتماً شرایط تخفیف‌دهنده‌ای وجود داشته که آنها به جای منتظر ماندن، فوریت دستگیری او را احساس کرده‌اند، اگر عامل خطری، خطر فرار یا چیزی شبیه به آن وجود داشته است.»