as far as possible

💡 "We want to try as far as possible to avoid those countries enacting any kind of panicky policies," says Prof Gietel-Basten.

پروفسور گیتل-باستن می‌گوید: «ما می‌خواهیم تا حد امکان تلاش کنیم تا از اتخاذ هرگونه سیاست ناشی از وحشت توسط این کشورها جلوگیری کنیم.»

💡 Nick Timothy, Conservative MP for West Suffolk, said while the US military was "welcome", there needed to be "transparency as far as possible on issues like this exercise".

نیک تیموتی، نماینده محافظه‌کار وست سافولک، گفت اگرچه از حضور ارتش آمریکا «استقبال می‌شود»، اما «باید تا حد امکان در مورد مسائلی مانند این رزمایش شفافیت وجود داشته باشد».

💡 The charity warned it is expecting to make further cuts to spending, although funding for its programmes will be "protected as far as possible".

این موسسه خیریه هشدار داد که انتظار دارد هزینه‌های خود را بیشتر کاهش دهد، اگرچه بودجه برنامه‌هایش «تا حد امکان محافظت خواهد شد».

💡 Its only use was to fulfill the "Final Solution" as far as possible — that being the extermination of Europe's Jewish population — as well as to murder millions of other camp inmates.

تنها کاربرد آن، اجرای «راه حل نهایی» تا حد امکان - که همان نابودی جمعیت یهودیان اروپا بود - و همچنین قتل میلیون‌ها نفر از دیگر زندانیان اردوگاه بود.

💡 We’ll minimize interruptions as far as possible, posting timelines and quiet hours during construction.

ما تا حد امکان وقفه‌ها را به حداقل خواهیم رساند و جدول زمانی و ساعات سکوت را در طول ساخت و ساز اعلام خواهیم کرد.

💡 Keep ingredients local as far as possible, then tell diners which farms kept your menu honest.

تا حد امکان مواد اولیه را محلی نگه دارید، سپس به مشتریان بگویید که کدام مزارع منوی شما را صادقانه نگه داشته‌اند.