utmost

🌐 نهایت

حداکثر / نهایت؛ بالاترین درجه‌ی ممکن یا بیشترین حدّ چیزی (مثلاً with the utmost care = با نهایت دقت).

صفت (adjective)

📌 از بزرگترین یا بالاترین درجه، کمیت، یا موارد مشابه؛ بیشترین

📌 در دورترین نقطه یا منتهی‌الیه بودن؛ دورترین

اسم (noun)

📌 همچنین بزرگترین درجه یا مقدار.

📌 بیشترین یا بهترین توانایی‌ها، قدرت‌ها و غیره یک فرد.

📌 حد یا میزان نهایی.

جمله سازی با utmost

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 For these reasons, a reputable company with ethical and safe sourcing is of utmost importance.

به همین دلایل، یک شرکت معتبر با منبع‌یابی اخلاقی و ایمن از اهمیت بالایی برخوردار است.

💡 With utmost patience, she rebuilt the dataset from raw logs.

او با نهایت صبر، مجموعه داده‌ها را از روی لاگ‌های خام بازسازی کرد.

💡 supreme power that extended to the utmost points of the empire

قدرت والایی که تا دورترین نقاط امپراتوری امتداد داشت

💡 We had to push ourselves to the utmost to finish the job in time.

ما مجبور بودیم نهایت تلاش خود را بکنیم تا کار را به موقع تمام کنیم.

💡 The crew treated safety with utmost seriousness even when the task looked routine.

خدمه حتی زمانی که کار روتین به نظر می‌رسید، ایمنی را با نهایت جدیت رعایت می‌کردند.

💡 The letter asked for utmost discretion until families were notified.

در این نامه درخواست شده بود که تا زمان اطلاع به خانواده‌ها، نهایت احتیاط رعایت شود.