two-time loser

💡 Padma says "sorry your return was this short," and Dale calls himself a two-time loser.

پادما می‌گوید «ببخشید که بازگشتت اینقدر کوتاه بود» و دیل خودش را یک بازنده‌ی دو باره‌ی تمام‌شده می‌نامد.

💡 two time loser: After the verdict, the prosecutor described him as a two time loser who had ignored every chance at rehabilitation.

دو بار بازنده: پس از صدور حکم، دادستان او را به عنوان یک دو بار بازنده توصیف کرد که تمام شانس‌های توانبخشی را نادیده گرفته بود.

💡 The parole board weighed whether a two time loser could realistically rebuild trust in the community.

هیئت آزادی مشروط بررسی کرد که آیا فردی که دو بار بازنده بوده است، می‌تواند واقعاً اعتماد را در جامعه بازسازی کند یا خیر.

💡 Being tarnished as a two-time loser would be too devastating to his psyche to risk it.

لکه‌دار شدن وجهه‌اش به عنوان یک بازنده‌ی دو بار، برای روان او بسیار ویرانگر بود و حاضر نبود ریسک کند.

💡 If he loses in 2024, he could run again in 2028; at that point, though, he would be a two-time loser.

اگر او در سال ۲۰۲۴ شکست بخورد، می‌تواند دوباره در سال ۲۰۲۸ نامزد شود؛ هرچند در آن زمان، او دو بار شکست خورده خواهد بود.

💡 In sports talk, a two time loser in championship games often carries a heavier mental burden than statistics alone reveal.

در بحث‌های ورزشی، یک بازنده دو تایمی در بازی‌های قهرمانی اغلب بار روانی سنگین‌تری نسبت به آنچه آمار به تنهایی نشان می‌دهد، دارد.