worse for wear

💡 The book was worse for wear, which meant it had been loved.

کتاب از نظر فرسودگی بدتر شده بود، که یعنی مورد علاقه‌ی مردم بوده است.

💡 The tent looked worse for wear after a week of sleet.

چادر بعد از یک هفته تگرگ، کهنه‌تر به نظر می‌رسید.

💡 He seemingly pops up in the latest trailer behind Jodie Comer's character in a field, looking much the worse for wear - which is hardly surprising if it is indeed him.

ظاهراً او در جدیدترین تریلر پشت سر شخصیت جودی کومر در مزرعه ظاهر می‌شود، در حالی که خیلی پیرتر به نظر می‌رسد - که اگر واقعاً خودش باشد، اصلاً تعجب‌آور نیست.

💡 He arrived worse for wear but still on time for the demo.

او لباس‌هایش را خیلی بد پوشید اما هنوز به موقع به دمو رسید.

💡 "It was the morning after a heavy night and Liam was worse for wear," recalls Nick, who was at Abbey Road as a studio engineer on their third album Be Here Now.

نیک که به عنوان مهندس استودیو در سومین آلبومشان «همین حالا اینجا باش» در ابی رود حضور داشت، به یاد می‌آورد: «صبح بعد از یک شب سخت بود و لیام حالش بدتر شده بود.»