treasury of merits

💡 Medieval sermons spoke of a treasury of merits administered by the church.

در موعظه‌های قرون وسطی از گنجینه‌ای از شایستگی‌ها صحبت می‌شد که توسط کلیسا اداره می‌شد.

💡 The debate over indulgences centered on how the treasury of merits was accessed.

بحث بر سر آمرزش‌نامه‌ها بر چگونگی دسترسی به خزانه‌ی شایستگی‌ها متمرکز بود.

💡 Oh, blessed Treasury of merits!

ای گنجینه‌ی پربرکتِ شایستگی‌ها!

💡 In Catholic teaching, such a papal grant from the spiritual "treasury of merits" built up by Christ, Mary and the saints means that the recipient is freed from punishment in purgatory for sins.

در آموزه‌های کاتولیک، چنین کمک مالی از سوی پاپ از «خزانه شایستگی‌های» معنوی که توسط مسیح، مریم و قدیسان ساخته شده است، به این معنی است که گیرنده از مجازات گناهان در برزخ رهایی می‌یابد.