penitential

💡 In the eyes of the German public, Stadler's guilty plea did not look particularly penitential.

از نظر عموم مردم آلمان، اعتراف استادلر به جرم، چندان توبه‌آمیز به نظر نمی‌رسید.

💡 Geometric wrought-iron gates and latticed concrete walls pattern the scenes with a penitential feel.

دروازه‌های آهنی فرفورژه با طرح هندسی و دیوارهای بتنی مشبک، صحنه‌ها را با احساسی از توبه و پشیمانی شکل می‌دهند.

💡 Medieval penitential manuals read strangely today, yet they chart communities wrestling with justice, mercy, and habit.

امروزه کتابچه‌های راهنمای توبه قرون وسطایی عجیب به نظر می‌رسند، با این حال جوامعی را ترسیم می‌کنند که با عدالت، رحمت و عادت دست و پنجه نرم می‌کنند.

💡 A penitential tone colored the service, not dourness but honesty about harm and the long work of restoration.

لحنی توبه‌آمیز بر مراسم حاکم بود، نه با ترش‌رویی، بلکه با صداقت در مورد آسیب‌ها و کار طولانیِ بازسازی.

💡 The artist created a penitential installation from reclaimed wood, inviting visitors to write resolutions on thin slats and leave them trembling in the draft.

این هنرمند با استفاده از چوب‌های بازیافتی، چیدمانی ندامت‌گونه خلق کرد و از بازدیدکنندگان دعوت کرد تا قطعنامه‌های خود را روی تخته‌های نازک بنویسند و آنها را در حال لرزیدن در پیش‌نویس رها کنند.

💡 The prayer service, known as a penitential rite and required by Canon law, was led by the basilica's archpriest, Cardinal Mauro Gambetti.

مراسم دعا، که به عنوان یک آیین توبه شناخته می‌شود و طبق قانون کلیسا الزامی است، توسط کاردینال مائورو گامبتی، کشیش اعظم باسیلیکا، رهبری می‌شد.