hard time

💡 History gives reformers a hard time initially; then textbooks praise them after the hard work looks obvious to descendants everywhere.

تاریخ در ابتدا به اصلاح‌طلبان سختی می‌دهد؛ سپس پس از آنکه سخت‌کوشی برای آیندگان در همه جا آشکار شد، کتاب‌های درسی آنها را ستایش می‌کنند.

💡 Like him, many other small-scale, traditional fishermen in Saint-Louis - a major fishing hub - are facing hard times.

مانند او، بسیاری از ماهیگیران سنتی و خرده‌پا در سنت لوئیس - یک قطب بزرگ ماهیگیری - با دوران سختی روبرو هستند.

💡 Despite playing a backup quarterback, Minnesota has been able to run effectively, and Pittsburgh has a hard time stopping the run.

با وجود بازی دادن به یک کوارتربک ذخیره، مینه‌سوتا توانسته به طور مؤثر بدود و پیتسبورگ برای متوقف کردن این دویدن مشکل دارد.

💡 The judge gave a hard time in questioning, but the witness appreciated clarity that prevented misunderstandings later during cross-examination by opposing counsel.

قاضی در بازجویی‌ها با لحنی تند و تیز پاسخ داد، اما شاهد از شفافیتی که مانع از سوءتفاهم‌های بعدی در جریان بازجویی توسط وکیل مدافع شد، قدردانی کرد.

💡 She had a hard time adjusting to remote work until routines replaced pajamas and the commute became a restorative walk around the nearest block.

او به سختی با دورکاری کنار آمد تا اینکه روال‌های کاری جایگزین پیژامه شد و رفت و آمد به محل کار به پیاده‌روی آرامش‌بخشی در اطراف نزدیکترین بلوک تبدیل شد.

💡 Black women may also now be having an especially hard time finding employment opportunities in the private sector.

زنان سیاه‌پوست اکنون ممکن است به ویژه در یافتن فرصت‌های شغلی در بخش خصوصی با مشکل مواجه باشند.