building trades

💡 I was struck by the fact that a joint statement came out linking Kilmar Abrego Garcia, who was working in the building trades, with graduate students who had been deported.

من از این واقعیت که یک بیانیه مشترک منتشر شد که کیلمار آبرگو گارسیا، که در حرفه ساختمان‌سازی کار می‌کرد، را با دانشجویان تحصیلات تکمیلی که اخراج شده بودند، مرتبط می‌کرد، شگفت‌زده شدم.

💡 Counselors presented the building trades as honorable, high-tech careers, not fallback options.

مشاوران، حرفه‌های ساختمانی را به عنوان مشاغل آبرومند و با فناوری پیشرفته معرفی می‌کردند، نه گزینه‌های جایگزین.

💡 A festival celebrated the building trades with demonstrations of joinery, masonry, and solar installation.

جشنواره‌ای با نمایش‌هایی از نجاری، سنگ‌تراشی و نصب پنل‌های خورشیدی، از حرفه‌های ساختمانی تجلیل کرد.

💡 Demand for the building trades surged, and apprenticeships offered wages while learning.

تقاضا برای حرفه‌های ساختمانی افزایش یافت و کارآموزی‌ها ضمن یادگیری، دستمزد هم ارائه می‌دادند.

💡 The building trades have been traditionally sort of conservative.

حرفه‌های ساختمانی به طور سنتی نوعی محافظه‌کار بوده‌اند.

💡 The Trump administration’s actions on immigration and firing the federal workforce have drawn condemnation from all sorts of unions—from building trades to graduate students.

اقدامات دولت ترامپ در مورد مهاجرت و اخراج نیروی کار فدرال، محکومیت انواع اتحادیه‌ها - از کارگران ساختمانی گرفته تا دانشجویان تحصیلات تکمیلی - را به دنبال داشته است.