millwork

🌐 آسیاب کاری

«کار چوبِ کارگاهی؛ محصولات نجاری کارخانه‌ای»؛ اجزای چوبی آماده مثل چارچوب در و پنجره، قرنیز، نرده و… که در کارگاه/کارخانه ساخته می‌شود، نه در محل ساخت‌وساز.

اسم (noun)

📌 کار نجاری آماده از کارخانه.

📌 کار انجام شده در آسیاب.

📌 کارهای چوبی پروفیل‌بندی شده یا پرداخت شده، به صورت قالب‌گیری یا مشبک.

جمله سازی با millwork

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 In the dining area, there’s skylit floor-to-ceiling millwork and access to the bayfront terrace.

در فضای غذاخوری، دیوارپوش‌های چوبی از کف تا سقف با نورگیر سقفی وجود دارد و به تراس رو به خلیج دسترسی است.

💡 Sunlight grazed the millwork, and suddenly the coffered ceiling felt like a quiet symphony of lines, shadows, and craft.

نور خورشید روی سازه‌های آسیاب افتاد و ناگهان سقف گنبدی مانند سمفونی آرامی از خطوط، سایه‌ها و هنر به نظر می‌رسید.

💡 Prevendar: My family comes from a maker, millwork background, so the biggest thing is the honesty of the building and the materials.

پیش‌برنده: خانواده من از یک سازنده و نجار می‌آیند، بنابراین بزرگترین چیز صداقت در ساخت و ساز و مصالح است.

💡 The renovation budget ballooned when custom millwork revealed hidden rot, demanding patient joinery instead of quick cosmetic fixes.

بودجه بازسازی زمانی افزایش یافت که کارهای چوبی سفارشی، پوسیدگی پنهانی را آشکار کرد و به جای تعمیرات ظاهری سریع، خواستار نجاری صبورانه شد.

💡 Architects specified sustainable millwork, choosing FSC lumber, low-VOC finishes, and profiles that respect the building’s original proportions.

معماران، چوب‌کاری پایدار را مد نظر قرار دادند و الوارهای FSC، پرداخت‌های با VOC کم و پروفیل‌هایی را انتخاب کردند که به تناسبات اصلی ساختمان احترام می‌گذارند.

💡 McCormick suggests using this opportunity to make a cutout for a pet bed or litter box in front of the millwork.

مک‌کورمیک پیشنهاد می‌کند از این فرصت برای ایجاد یک برش برای جای خواب حیوانات خانگی یا ظرف خاک در جلوی کارخانه استفاده کنید.