stick-built

💡 Unlike homes built on site, Abramson said factory-built homes don't require nearly as much on-site labor and don't face the project cost-escalations common to "stick-built" houses.

آبرامسون گفت برخلاف خانه‌هایی که در محل ساخته می‌شوند، خانه‌های کارخانه‌ای به نیروی کار زیادی در محل نیاز ندارند و با افزایش هزینه‌های پروژه که در خانه‌های «ساخته‌شده به روش سنتی» رایج است، مواجه نمی‌شوند.

💡 In 2024, the company’s goal is to erect 30 stick-built, tiny homes.

هدف این شرکت در سال ۲۰۲۴، ساخت ۳۰ خانه کوچک چوبی است.

💡 A stick built house creaks like a living thing, and that’s part of its charm.

خانه‌ای که از چوب ساخته شده باشد، مثل یک موجود زنده جیرجیر می‌کند و این بخشی از جذابیت آن است.

💡 Inspectors praised the stick built framing for straight lines and patient nails.

بازرسان از قاب‌بندی ساخته شده با چوب برای خطوط مستقیم و میخ‌های صبور تمجید کردند.

💡 Some newer plants are employing modular and pre-built components to avoid the inflationary pressure of a stick-built plant by outsourcing some of the construction to countries with lower labor costs.

برخی از کارخانه‌های جدیدتر، با برون‌سپاری بخشی از ساخت و ساز به کشورهایی با هزینه‌های نیروی کار پایین‌تر، از اجزای مدولار و پیش‌ساخته استفاده می‌کنند تا از فشار تورمی یک کارخانه‌ی از پیش ساخته شده جلوگیری کنند.

💡 Compared to modular, a stick built addition took longer but matched the old bones perfectly.

در مقایسه با ماژولار، یک سازه‌ی چوبی زمان بیشتری برای اضافه کردن نیاز داشت، اما کاملاً با ساختار قدیمی هماهنگ بود.