Favrile Glass

💡 His vision was limited by the few kinds of glass commercially available, so he invented and patented his own brand, called Favrile glass.

چشم‌انداز او به دلیل تعداد کم انواع شیشه‌های موجود در بازار محدود بود، بنابراین برند خود را با نام شیشه فاوریل اختراع و ثبت کرد.

💡 A lamp crowned with Favrile Glass transformed the reading nook into a small, shimmering theater.

چراغی که با شیشه فاوریل تزئین شده بود، گوشه مطالعه را به یک سالن نمایش کوچک و درخشان تبدیل کرد.

💡 Collectors debated whether a piece qualified as authentic Favrile Glass or later homage, consulting signatures and provenance.

مجموعه‌داران با بررسی امضاها و منشأ اثر، در مورد اینکه آیا یک قطعه، اصلِ فاوریل گلس است یا یک اثرِ تقلیدیِ بعدی، بحث می‌کردند.

💡 On it sits a Tiffany Studios weight balance table lamp made with white turtle back glass and iridescent favrile glass tiles.

روی آن یک چراغ رومیزی تعادل وزنی تیفانی استودیوز قرار دارد که با شیشه پشت لاک‌پشتی سفید و کاشی‌های شیشه‌ای فاوریل رنگین‌کمانی ساخته شده است.

💡 Similarly impressive is a sizable, relatively austere leaded favrile glass window festooned with magnolias and wisteria by Louis Comfort Tiffany at Lillian Nassau.

به همین ترتیب، یک پنجره شیشه‌ای فاوریل سربی نسبتاً ساده و بزرگ که با گل‌های مگنولیا و ویستریا مزین شده است، اثر لویی کامفورت تیفانی در لیلیان ناسائو، چشمگیر است.

💡 The gallery’s Favrile Glass glowed iridescently, catching light like oil on water but behaving with far more elegance.

شیشه فاوریل گالری به طرز رنگین‌کمانی می‌درخشید و نور را مانند روغن روی آب جذب می‌کرد، اما با ظرافت بسیار بیشتری رفتار می‌کرد.