muff glass

💡 The conservator explained how windowpanes made by the muff glass method show subtle ripples, a charming signature of nineteenth-century production.

این مرمتگر توضیح داد که چگونه شیشه‌های پنجره ساخته شده با روش شیشه ماف، موج‌های ظریفی را نشان می‌دهند که امضای جذابی از تولیدات قرن نوزدهم است.

💡 Restorers sourced muff glass to match historic sashes, preferring slight distortions over perfectly flat modern replacements that felt anachronistic.

مرمت‌کاران از شیشه‌های ماف (muff glass) برای مطابقت با قاب‌های تاریخی استفاده کردند و اعوجاج‌های جزئی را به جایگزین‌های مدرن کاملاً صاف که حس نابهنگامی ایجاد می‌کردند، ترجیح دادند.

💡 A workshop demonstrated blowing a cylinder for muff glass, then cutting and flattening it carefully to cool without stress fractures.

یک کارگاه آموزشی، دمیدن در یک استوانه برای شیشه ماف، سپس برش و صاف کردن دقیق آن برای خنک شدن بدون شکستگی ناشی از تنش را نشان داد.