made mast

💡 The strengthening slab on a made mast.

دال تقویت‌کننده روی دکل ساخته شده.

💡 The logbook noted they made mast at dawn, then trimmed sails cautiously while scanning for floating debris invisible in moonless chop.

در دفترچه ثبت وقایع آمده بود که آنها سپیده دم دکل را برپا کردند، سپس بادبان‌ها را با احتیاط کوتاه کردند و در همان حال به دنبال بقایای شناور نامرئی در امواج بی‌ماه گشتند.

💡 Also, a piece of timber forming the diameter of a made mast.

همچنین، تکه‌ای چوب که قطر یک دکل ساخته شده را تشکیل می‌دهد.

💡 After the squall snapped our rig, we made mast from a spare spar and lashings, limping toward harbor with stubborn teamwork and unglamorous knots.

بعد از اینکه تندباد دکل ما را شکست، با یک تیرک یدکی و طناب‌های مهار، دکل ساختیم و لنگان لنگان با کار تیمی سرسختانه و گره‌های نه چندان جذاب به سمت بندر رفتیم.

💡 Old sailors swapped stories about times they made mast mid-ocean, honoring improvisation that turned embarrassment into survival.

ملوانان قدیمی داستان‌هایی درباره زمان‌هایی که دکل را در میان اقیانوس ساخته بودند، تعریف می‌کردند و به بداهه‌پردازی‌هایی که شرمساری را به بقا تبدیل می‌کرد، احترام می‌گذاشتند.

💡 A filling piece in a made mast.

یک قطعه پرکننده در دکل ساخته شده.