handcrafted

💡 A handcrafted mug fits differently in the palm, tiny asymmetries reminding you someone listened to clay until it answered.

یک لیوان دست‌ساز به شکلی متفاوت در کف دست قرار می‌گیرد، عدم تقارن‌های کوچک آن به شما یادآوری می‌کند که کسی به گل رس گوش داده تا زمانی که جواب دهد.

💡 The market favored handcrafted goods with repair tags, signaling makers who expect longevity and welcome scuffs as part of a piece’s honest biography.

بازار، کالاهای دست‌ساز با برچسب تعمیر را ترجیح می‌داد، که نشان می‌داد سازندگان انتظار دارند طول عمر بالایی داشته باشند و از ساییدگی‌ها به عنوان بخشی از زندگینامه صادقانه یک قطعه استقبال می‌کنند.

💡 She gifted him a handcrafted fishing rod, cork handle shaped to fit a lifetime of Saturdays.

او یک چوب ماهیگیری دست‌ساز به او هدیه داد که دسته‌اش از چوب پنبه ساخته شده بود و برای یک عمر شنبه‌ها مناسب بود.

💡 The site produces high-end and bespoke designs, including handcrafted fine bone china pieces and Jasperware, a type of pottery developed in the 18th Century by founder Josiah Wedgwood.

این سایت طرح‌های لوکس و سفارشی تولید می‌کند، از جمله قطعات چینی استخوانی دست‌ساز و ظروف جاسپر (Jasperware)، نوعی سفال که در قرن هجدهم توسط بنیانگذار آن، جوزیا وجوود، توسعه یافت.

💡 Calming and handcrafted, to wander into the Museum of Make Believe feels akin to stepping into an antique playground, though its creations are modern.

گشت و گذار در موزه‌ی «میک بلیو» که با آرامش و دست‌ساز بودنش شناخته می‌شود، مانند قدم گذاشتن در یک زمین بازی عتیقه است، هرچند که ساخته‌های آن مدرن هستند.

💡 But in recent years, the demand for handcrafted instruments has dwindled, replaced by machine-made versions that are cheaper and quicker to produce.

اما در سال‌های اخیر، تقاضا برای سازهای دست‌ساز کاهش یافته و جای خود را به نسخه‌های ماشینی داده‌اند که ارزان‌تر و سریع‌تر تولید می‌شوند.