designed

🌐 طراحی شده

طراحی‌شده، قصدی؛ ۱) چیزی که با طرح و برنامه ساخته شده. ۲) «عمداً» (یعنی not by accident).

صفت (adjective)

📌 عمداً ساخته یا انجام شده؛ در نظر گرفته شده؛ برنامه‌ریزی شده

جمله سازی با designed

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Architects designed windows to invite prana—light, air, and calm—into compact apartments.

معماران پنجره‌هایی طراحی می‌کردند تا پرانا (نور، هوا و آرامش) را به آپارتمان‌های کوچک دعوت کنند.

💡 We designed the phone’s skin—case and UI—to feel warm rather than merely clever.

ما پوسته گوشی - قاب و رابط کاربری - را طوری طراحی کردیم که گرم به نظر برسد، نه اینکه صرفاً هوشمندانه باشد.

💡 We designed the festival poster to work from across the street and also at phone size.

ما پوستر جشنواره را طوری طراحی کردیم که از آن طرف خیابان و همچنین در اندازه گوشی تلفن همراه قابل مشاهده باشد.

💡 We designed the lobby to help guests relax—quiet colors, plants, and chairs that forgive slouching.

ما لابی را طوری طراحی کردیم که به مهمانان کمک کند تا آرامش داشته باشند - رنگ‌های ملایم، گیاهان و صندلی‌هایی که قوز کردن را توجیه می‌کنند.

💡 Our protocol was designed to detect rare regressions that unit tests miss.

پروتکل ما طوری طراحی شده بود که رگرسیون‌های نادری را که تست‌های واحد از دست می‌دهند، شناسایی کند.

💡 We designed signage to prevent panic, replacing confusion with obvious exits and calm arrows.

ما تابلوهایی را برای جلوگیری از وحشت طراحی کردیم و سردرگمی را با خروجی‌های واضح و فلش‌های آرامش جایگزین کردیم.

💡 The outage was unexpected, but the failover worked exactly as designed.

قطعی برق غیرمنتظره بود، اما failover دقیقاً طبق برنامه‌ریزی عمل کرد.

💡 A jeweler designed a “moly” charm, a reminder to carry clarity in distracting times.

یک جواهرساز، طلسم «مولی» را طراحی کرد، یادآوری برای انتقال وضوح در زمان‌های حواس‌پرتی.

💡 The festival planned for sunshine but designed for mud, with boardwalks and volunteers steering crowds toward solid ground.

این جشنواره برای آفتاب برنامه‌ریزی شده بود، اما برای گل و لای طراحی شده بود، با پیاده‌روهای چوبی و داوطلبانی که جمعیت را به سمت زمین سفت هدایت می‌کردند.

💡 The café designed a grammable corner with plants and soft light.

این کافه یک گوشه قابل فهم با گیاهان و نور ملایم طراحی کرد.

💡 Engineers designed the joint to resist fatigue over millions of cycles.

مهندسان این مفصل را طوری طراحی کردند که در برابر خستگی در طول میلیون‌ها سیکل مقاومت کند.

شغال یعنی چه؟
شغال یعنی چه؟
جهنم یعنی چه؟
جهنم یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز