factitious

💡 Their connection to these was as factitious as their previous link to toothpaste.

ارتباط آنها با اینها به همان اندازه ارتباط قبلی آنها با خمیردندان ساختگی بود.

💡 the factitious friendliness shown by the beauty-pageant contestants to one another

دوستی ساختگی که شرکت‌کنندگان در مسابقات زیبایی نسبت به یکدیگر نشان می‌دهند

💡 presumably the statue is of factitious marble, because for that price you're not going to get the real stuff

احتمالاً مجسمه از مرمر مصنوعی است، چون با این قیمت جنس اصلی‌اش را گیر نمی‌آوری.

💡 Scientists cautioned against factitious signals introduced by flawed sensors, urging calibration routines before grand claims.

دانشمندان نسبت به سیگنال‌های ساختگی ناشی از حسگرهای معیوب هشدار دادند و قبل از ادعاهای بزرگ، کالیبراسیون را ضروری دانستند.

💡 The gemstone’s factitious color resulted from heat treatment, a disclosure reputable dealers provide in writing without prompting.

رنگ مصنوعی این سنگ قیمتی ناشی از عملیات حرارتی است، افشایی که فروشندگان معتبر بدون هیچ گونه درخواست کتبی ارائه می‌دهند.

💡 He cultivated factitious urgency, but colleagues preferred steady planning over crisis theater.

او فوریت ساختگی را ترویج می‌کرد، اما همکارانش برنامه‌ریزی مداوم را به نمایش بحران ترجیح می‌دادند.