ready-made

🌐 آماده ساخته شده

آماده؛ چیزی که از قبل تولید شده و آماده‌ی استفاده است، نه سفارشی/دست‌دوز.

صفت (adjective)

📌 از قبل برای فروش به هر خریداری ساخته شده است، نه برای سفارش.

📌 برای استفاده فوری ساخته شده است.

📌 غیراصیل؛ متعارف

اسم (noun)

📌 آماده و از پیش ساخته شده.

📌 چیزی که آماده است، مانند لباس یا تکه‌ای از مبلمان یا تجهیزات.

جمله سازی با ready-made

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Symbolism is such a deep and dominant part of your work: How do you approach adding your aesthetic to ready-made symbols — like the Olympic rings, the Hollywood sign, the L.A.

نمادگرایی بخش عمیق و غالبی از کار شماست: چگونه می‌توانید زیبایی‌شناسی خود را به نمادهای آماده - مانند حلقه‌های المپیک، علامت هالیوود، لس‌آنجلس - اضافه کنید؟

💡 Like a ready-made covert operation, it keeps identities, numbers and call logs secret.

مانند یک عملیات مخفی آماده، هویت‌ها، شماره‌ها و گزارش تماس‌ها را مخفی نگه می‌دارد.

💡 A ready made solution can save months, but only if it bends gracefully to peculiar reality.

یک راه‌حل آماده می‌تواند ماه‌ها صرفه‌جویی کند، اما تنها در صورتی که با ظرافت با واقعیت‌های عجیب و غریب سازگار باشد.

💡 The gallery showed a ready made sculpture that questioned ownership of everyday objects.

گالری مجسمه‌ای آماده را به نمایش گذاشت که مالکیت اشیاء روزمره را زیر سوال می‌برد.

💡 We rejected the ready made template and spent an afternoon crafting one that actually fit our story.

ما الگوی آماده را رد کردیم و یک بعد از ظهر را صرف ساخت الگویی کردیم که واقعاً با داستان ما مطابقت داشته باشد.

💡 Such was the hype around him that several labels got into a two-year bidding war to sign the unlikely teen idol with a ready-made fan base.

هیاهوی اطراف او به حدی بود که چندین ناشر برای جذب این ستاره نوجوان که طرفداران زیادی هم داشت، وارد یک جنگ دو ساله شدند.