prefabricate

🌐 پیش‌ساخته

پیش‌ساخت ساختن / از قطعات پیش‌ساخته ساختن - ساختن اجزای یک سازه (خانه، پل و…) در کارخانه و سپس حمل و سرهم‌کردن آن‌ها در محل پروژه؛ یعنی سیستم «پیش‌ساخته».

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 از قبل ساختن یا بنا کردن

📌 برای تولید قطعات یا بخش‌های استاندارد که برای مونتاژ و نصب سریع، مانند ساختمان‌ها، آماده هستند.

جمله سازی با prefabricate

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 We chose to prefabricate the wall panels off-site, cutting noise and weather delays while raising overall quality control.

ما تصمیم گرفتیم که پنل‌های دیوار را خارج از سایت پیش‌ساخته کنیم، که باعث کاهش سر و صدا و تأخیر در شرایط آب و هوایی و در عین حال افزایش کنترل کیفیت کلی می‌شود.

💡 When you prefabricate bathroom pods, the site becomes assembly rather than improvisation, and mistakes suddenly struggle to survive.

وقتی محفظه‌های حمام را از پیش می‌سازید، محل ساخت به جای بداهه‌پردازی، به مونتاژ تبدیل می‌شود و ناگهان اشتباهات برای بقا تلاش می‌کنند.

💡 It says the new centres would be "basic but not punitive", containing prefabricated two-person rooms, on-site medical facilities, and canteen catering.

در این گزارش آمده است که مراکز جدید «اساسی اما نه تنبیهی» خواهند بود و شامل اتاق‌های دو نفره پیش‌ساخته، امکانات پزشکی در محل و غذاخوری خواهند بود.

💡 Architects who prefabricate with modular grids often deliver cleaner details and happier neighbors.

معمارانی که با شبکه‌های مدولار پیش‌ساخته‌سازی می‌کنند، اغلب جزئیات تمیزتر و همسایگان شادتری را ارائه می‌دهند.

💡 Further evidence of military use of the site came from researchers at Brimstone who identified wartime prefabricated metal structures known as Nissan huts.

شواهد بیشتر در مورد استفاده نظامی از این مکان توسط محققان بریمستون به دست آمد که سازه‌های فلزی پیش‌ساخته زمان جنگ معروف به کلبه‌های نیسان را شناسایی کردند.

💡 The lodges are simple and prefabricated — no permanent new structures are allowed in the nature reserve — but well designed and positioned to make the most of mountain views.

این کلبه‌ها ساده و پیش‌ساخته هستند - هیچ سازه جدید دائمی در این منطقه حفاظت‌شده طبیعی مجاز نیست - اما به خوبی طراحی و در موقعیت مناسبی قرار گرفته‌اند تا از مناظر کوهستانی نهایت استفاده را ببرند.