trail boss

💡 The trail boss had been out at the remuda with the jingler when the trouble began.

وقتی دردسر شروع شد، رئیس گروه با خواننده‌ی زن در رمودا بودند.

💡 The trail boss settled disputes before they got dusty.

رئیس مسیر، اختلافات را قبل از اینکه به جنجال کشیده شوند، حل و فصل کرد.

💡 On meeting the travelers, the trail boss, being short-handed, had offered all three of them a berth.

رئیس مسیر، چون دست کمی از بقیه نداشت، به محض ملاقات با مسافران، به هر سه نفرشان اجازه‌ی ورود داده بود.

💡 The trail boss kept the pace slow to spare the cattle.

رئیس مسیر سرعت را آهسته نگه داشت تا از آسیب رسیدن به گاوها جلوگیری کند.

💡 A good trail boss reads weather better than forecasts do.

یک سرپرست خوب مسیر، آب و هوا را بهتر از پیش‌بینی‌ها می‌بیند.

💡 On Saturday, after a breakfast provided by the “trail boss”, the club would have an information session, often about RV maintenance issues.

شنبه‌ها، بعد از صبحانه‌ای که «رئیس مسیر» تدارک دیده بود، باشگاه یک جلسه توجیهی داشت که اغلب درباره مسائل مربوط به نگهداری کاروان‌ها بود.