cowherd

💡 A solitary cowherd whistled across the valley, his dog steering calves away from boggy patches.

یک گاوچران تنها سوت زنان از دره عبور می‌کرد و سگش گوساله‌هایش را از زمین‌های باتلاقی دور نگه می‌داشت.

💡 As a child, she played cowherd with toy fences, later studying veterinary science seriously.

او در کودکی با نرده‌های اسباب‌بازی‌اش گاوچرانی می‌کرد و بعدها به طور جدی به تحصیل در رشته دامپزشکی پرداخت.

💡 All sides are discovering that federal lands, run well, are neither a fiefdom of Washington nor a bulwark against wrongheaded cowherds.

همه طرف‌ها دارند کشف می‌کنند که زمین‌های فدرال، اگر خوب اداره شوند، نه ملک واشنگتن هستند و نه سدی در برابر گاوچران‌های بی‌خرد.

💡 Its name honored one of the first Old English poets, a 7th-century cowherd who was said to have waked up from a dream with the gift of verse and song.

نام آن به افتخار یکی از اولین شاعران انگلیسی باستان، یک گاوچران قرن هفتمی که گفته می‌شود با استعداد شعر و ترانه از خواب بیدار شده است، انتخاب شده است.

💡 Its name honored one of the first Old English poets, a 7th century cowherd who was said to have waked up from a dream with the gift of verse and song.

نام آن به افتخار یکی از اولین شاعران انگلیسی باستان، یک گاوچران قرن هفتم، که گفته می‌شود با استعداد شعر و ترانه از خواب بیدار شده است، انتخاب شده است.

💡 The poem praised a humble cowherd, elevating routine care as civilization’s unglamorous foundation.

این شعر، گاوچرانی فروتن را ستایش می‌کرد و مراقبت‌های روزمره را به عنوان پایه و اساس بی‌روح تمدن ارتقا می‌داد.