cow pony

💡 "How was I to know he didn't know the difference between a bucking bronco and a cow pony?" asked Bill Case.

بیل کیس پرسید: «از کجا باید می‌دانستم که او فرق بین یک اسب نر درشت هیکل و یک اسب ماده را نمی‌داند؟»

💡 The auction catalog praised a stout cow pony, noting its sure-footed stride on shale hills and reliable temperament around swinging ropes.

کاتالوگ حراج، یک اسب ماده‌ی تنومند را ستایش کرد و به گام‌های استوارش در تپه‌های شیل و خلق و خوی قابل اعتمادش در هنگام تاب خوردن با طناب اشاره کرد.

💡 A gentle cow pony introduced kids to ranch work, teaching confidence through patient circles, quiet stops, and treats shared after chores.

یک اسب کوچک گاوی مهربان، بچه‌ها را با کار در مزرعه آشنا کرد و از طریق حلقه‌های صبور، توقف‌های آرام و خوراکی‌های مشترک پس از انجام کارهای خانه، اعتماد به نفس را به آنها آموخت.

💡 His favorite cow pony could pivot on a dime, muscles coiled like springs whenever a yearling feinted past the panel’s edge.

اسب ماده‌ی مورد علاقه‌اش می‌توانست روی یک سکه بچرخد، عضلاتش مثل فنر جمع می‌شدند هر وقت که یک بچه اسب یک ساله از لبه‌ی پنل عبور می‌کرد.

💡 His mother even taught him to ride on a retired cow pony named Brazos.

مادرش حتی به او یاد داد که سوار یک پونی گاوی بازنشسته به نام برازو شود.

💡 As broad as a Sherman tank and yellow as a daisy, Pumpkin—or “Punkins,” as the hands called him—had once been a Montana cow pony.

پامپکین - یا آنطور که دست‌ها صدایش می‌کردند «پانکینز» - به پهنای تانک شرمن و زردی گل مینا، زمانی یک پونی گاوی در مونتانا بود.