stockrider

💡 A stockrider of Caledonian extraction had borrowed my banjo to amuse his comrades, and they appreciated his irony when he played the new arrivals in to the tune of "The Campbells are coming."

یک دامدار اهل کالدونیایی بانجو مرا قرض گرفته بود تا رفقایش را سرگرم کند، و آنها از کنایه او وقتی که تازه واردها را با آهنگ «خانواده کمپبل دارند می‌آیند» نواخت، استقبال کردند.

💡 But the trained stockrider makes light of all these discomforts, in fact he looks on them as all in the bill of fare, and belonging to the day’s work.

اما دامدار آموزش‌دیده همه این ناراحتی‌ها را بی‌اهمیت جلوه می‌دهد، در واقع آنها را جزو برنامه روزانه و جزو کار روزانه می‌داند.

💡 The stockrider eased a mob across the river, reading current, cattle, and clouds simultaneously.

دامدار، جمعیت را از رودخانه عبور داد و همزمان جریان آب، گله گاوها و ابرها را زیر نظر گرفت.

💡 A good stockrider wastes no motion, trusting dogs and quiet pressure over dramatics.

یک دامدار خوب هیچ حرکتی را هدر نمی‌دهد، به سگ‌ها اعتماد می‌کند و در مواقع نمایشی، فشار آرامی وارد می‌کند.