curbed

💡 Even before the announcement, Nike was facing a slump in sales that had curbed its ability to command full price for its shoes.

حتی قبل از اعلام این خبر، نایک با رکود فروش مواجه بود که توانایی آن را برای تعیین قیمت کامل کفش‌هایش محدود کرده بود.

💡 However, a slump in sales has curbed the company's ability to command full price for its products.

با این حال، کاهش فروش، توانایی شرکت در تعیین قیمت کامل محصولاتش را محدود کرده است.

💡 Even if streaming has curbed the amount of offerings available in retail stores, online avenues are wide open.

حتی اگر پخش آنلاین، میزان عرضه محصولات در فروشگاه‌های خرده‌فروشی را محدود کرده باشد، راه‌های آنلاین کاملاً باز هستند.

💡 We curbed screen time gently, replacing doomscrolling with evening walks and puzzle rituals that actually refreshed minds.

ما به آرامی زمان استفاده از صفحه نمایش را محدود کردیم و پیمایش آخرالزمانی را با پیاده‌روی‌های عصرگاهی و انجام معماهایی که واقعاً ذهن را تازه می‌کردند، جایگزین کردیم.

💡 The mayor curbed late-night noise by tightening delivery windows and investing in sound-dampening asphalt near clubs.

شهردار با محکم کردن پنجره‌های تحویل غذا و سرمایه‌گذاری در آسفالت عایق صدا در نزدیکی کلوپ‌ها، سر و صدای آخر شب را مهار کرد.

💡 Their enthusiasm felt slightly curbed after budget meetings, yet they found creative ways to deliver value within constraints.

شور و شوق آنها پس از جلسات بودجه کمی کاهش یافت، با این حال آنها راه‌های خلاقانه‌ای برای ارائه ارزش در چارچوب محدودیت‌ها پیدا کردند.