بارماخ

بارماخ (Barmaq) در زبان ترکی به معنای انگشت است، انگشت، عضو حرکتی و حسی در انتهای دست یا پا است که به انسان و بسیاری از حیوانات امکان گرفتن، لمس کردن و انجام فعالیت‌های دقیق را می‌دهد. جمع این کلمه بارماخلار (انگشت‌ها) می‌باشد و معادل کلمه بارماخ در زبان انگلیسی finger است.

ضرب‌المثل‌های ترکی با این کلمه:

بال کَسَن بارماخ بال یالار: این ضرب‌المثل به این معناست که (دستی که عسل می‌برد، عسل می‌لیسد).

این جمله به نوعی به این موضوع اشاره دارد که هر عمل و فعالیتی نتیجه‌ای دارد که اگر خوب باشد از ثمرات آن بهره‌مند خواهند شد.

بش بارماغ بشیده بیر اولماز: این ضرب‌المثل به این معناست که (پنج انگشت برابر نیستند).

این جمله به تنوع و تفاوت‌های موجود در افراد یا چیزها اشاره دارد و نشان می‌دهد که هر فرد یا چیز ویژگی‌های خاص خود را دارد.