cabbagy

💡 The ferment went a bit cabbagy, signaling it needed colder storage and stricter jar sanitation next batch.

تخمیر کمی حالت کلمی پیدا کرد، که نشان می‌داد برای سری بعدی به نگهداری در جای سردتر و بهداشت دقیق‌تر شیشه نیاز دارد.

💡 The stew tasted unexpectedly cabbagy after reheating, so we brightened it with lemon zest and a handful of parsley.

خورش بعد از گرم کردن مجدد، به طور غیرمنتظره‌ای طعم کلم می‌داد، بنابراین آن را با پوست لیمو و یک مشت جعفری خوش‌طعم‌تر کردیم.

💡 Hence the common presence of a sulfurous quality, which may be eggy or meaty or oniony or cabbagy or skunky, from compounds like hydrogen sulfide, various methyl sulfides, and methanethiol.

از این رو، وجود رایج طعم گوگردی، که ممکن است تخم‌مرغی یا گوشتی یا پیازی یا کلمی یا کپکی باشد، از ترکیباتی مانند سولفید هیدروژن، انواع متیل سولفیدها و متان‌تیول ناشی می‌شود.

💡 Both bars of candy, the birthday one and the one Grandpa Joe had bought, had long since been nibbled away, and all he got now were those thin, cabbagy meals three times a day.

هر دو شکلات، یکی برای تولد و یکی که پدربزرگ جو خریده بود، مدت‌ها بود که یواشکی خورده شده بودند، و حالا تنها چیزی که گیرش می‌آمد، آن وعده‌های غذایی رقیق و کلمی بود که سه بار در روز می‌خورد.