Tom Sawyer

💡 Teachers use Tom Sawyer to discuss mischief, morality, and the myth of innocence.

معلمان از تام سایر برای بحث در مورد شیطنت، اخلاق و افسانه معصومیت استفاده می‌کنند.

💡 Reading Tom Sawyer by the river made the fence-painting scene feel uncomfortably plausible.

خواندن رمان تام سایر کنار رودخانه، صحنه‌ی نقاشی حصار را به طرز ناراحت‌کننده‌ای باورپذیر می‌کرد.

💡 Fantasmic featured fire, fountains of water and projections of classic Disney characters in a show performed on Tom Sawyer Island along the Rivers of America.

فانتاسمیک در نمایشی که در جزیره تام سایر در امتداد رودخانه‌های آمریکا اجرا شد، آتش، فواره‌های آب و تصاویر شخصیت‌های کلاسیک دیزنی را به نمایش گذاشت.

💡 “Abortion is a legal health service,” Democratic state Rep. Tom Sawyer, of Wichita, said when the House debated the tax breaks for the centers and their donors.

تام سایر، نماینده دموکرات ایالت ویچیتا، هنگام بحث مجلس نمایندگان در مورد معافیت‌های مالیاتی برای مراکز و اهداکنندگان آنها گفت: «سقط جنین یک سرویس بهداشتی قانونی است.»

💡 A staged Tom Sawyer kept the raft but added projections of rolling clouds.

یک تام سایرِ صحنه‌سازی‌شده، قایق را حفظ کرد اما تصاویری از ابرهای غلتان به آن اضافه کرد.

💡 They became the only Americans ever to win first prize at the Moscow Film Festival for “Tom Sawyer” in 1973 and were inducted into the Songwriters’ Hall of Fame in 2005.

آنها تنها آمریکایی‌هایی بودند که در سال ۱۹۷۳ برای فیلم «تام سایر» جایزه اول جشنواره فیلم مسکو را دریافت کردند و در سال ۲۰۰۵ به تالار مشاهیر ترانه‌سرایان راه یافتند.