🌐 روی دیگر سکه
📌 جنبهی مخالف، مثلاً اینکه «میدانم دوست داری بروی، اما روی دیگر سکه این است که کسی باید پیش بچه بماند» یا اینکه «اشتراک گران است، اما روی دیگر سکه این است که نشریهی عالیای است». این اصطلاح حدود سال ۱۹۰۰ جایگزین عبارت قدیمیترِ «روی دیگر مدال» یا «روی دیگر سپر» شد.
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 SBF is now trying to play the other side of the coin, arguing that it was his drift from the Democratic Party that landed him behind bars.
SBF اکنون سعی دارد روی دیگر سکه را نشان دهد و استدلال میکند که جدایی او از حزب دموکرات باعث زندانی شدنش شده است.
💡 “I think this idea of being radically present marries the other side of the coin to anxiety, depression and fatigue,” Magsamen says.
مگسامن میگوید: «به نظر من این ایدهی حضور ریشهای، روی دیگر سکهی اضطراب، افسردگی و خستگی را به هم پیوند میدهد.»
💡 "If you have this kind of behaviour, you have to understand you have things that are good on that and then you have the other side of the coin," he said.
او گفت: «اگر چنین رفتاری دارید، باید درک کنید که در این رفتار، نکات مثبتی هم وجود دارد و از طرف دیگر، روی دیگر سکه را هم دارید.»
💡 On the other side of the coin, executives from Costco, JPMorgan Chase, Apple, Microsoft, Pinterest and Goldman Sachs have all said their companies remain committed to their DEI initiatives.
در روی دیگر سکه، مدیران کاستکو، جیپیمورگان چیس، اپل، مایکروسافت، پینترست و گلدمن ساکس همگی گفتهاند که شرکتهایشان همچنان به ابتکارات DEI خود متعهد هستند.
💡 On the other side of the coin are what the center’s Padfield claimed is “the wave of customer backlash we’ve seen against DEI.”
روی دیگر سکه چیزی است که پدفیلد از مرکز ادعا کرد «موج واکنش منفی مشتریان علیه DEI» است.
