Tom oBedlam

💡 He has passionate grievances, Tom o' Bedlam's honesty and a spilling store of acrid Americana to relate.

او گلایه‌های پرشور، صداقت تام او بدلام و انبوهی از احساسات تند آمریکایی برای بیان کردن دارد.

💡 Now the poet drops his pen And moves about like other men: Tom o' Bedlam now is still And sleeps beneath the hawthorn'd hill.

اکنون شاعر قلمش را زمین می‌گذارد و مانند دیگر مردان این سو و آن سو می‌رود: تام بدلام اکنون بی‌حرکت است و زیر تپه‌ی پوشیده از زالزالک خوابیده است.

💡 The actor slipped into Tom o'Bedlam, muttering riddles that chilled the room.

این بازیگر یواشکی وارد اتاق تام او'بدلام شد و معماهایی را زیر لب زمزمه می‌کرد که فضای اتاق را سرد کرده بود.

💡 Scholars trace Tom o'Bedlam through ballads that blur madness and prophecy.

محققان رد تام او'بدلام را از طریق تصنیف‌هایی که جنون و پیشگویی را در هم می‌آمیزند، پیدا می‌کنند.

💡 If she were the child of Tom o' Bedlam, she is still betrothed to me!

اگر او فرزند تام او بدلام بود، هنوز نامزد من بود!

💡 A modern composer set Tom o'Bedlam texts to spare, unsettling harmonies.

یک آهنگساز مدرن، هارمونی‌های نگران‌کننده و بی‌نقصی را به متن‌های تام او'بدلام اضافه کرد.