يمد

🌐 گسترش می‌یابد

«يمد» از ریشه‌ی م-د-د است و به معنای می‌کشد، امتداد می‌دهد، افزایش می‌دهد، گسترش می‌دهد یا مدد می‌رساند. این فعل در عربی معانی مختلفی دارد: از کشیدن چیزی به سمت جلو گرفته تا افزودن نیرو، عمر، یا مقدار. در فارسی می‌توان آن را بسته به متن، «ادامه می‌دهد»، «گسترش می‌دهد» یا «کمک می‌کند» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 گسترش دادن

📌 فراهم می‌کند

📌 لوازم

📌 تماس گرفتن

📌 تامین

📌 کشش ها

جمله سازی با يمد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 شاهد الأطفال صورة الطائر وهو يمد مخالبه لالتقاط الفريسة.

بچه‌ها تصویری از پرنده‌ای را تماشا کردند که چنگال‌هایش را برای گرفتن طعمه‌اش دراز کرده بود.

💡 ‬العالم يموت في قلبي وال أحد يمد يده ليرفع‬ ‫الغزال من موته وبحيرة جرحه سوى السراب‪.

جهان در قلب من در حال مرگ است و هیچ کس جز سراب، دستی برای بلند کردن غزال از مرگ و دریاچه زخمش دراز نمی‌کند.

💡 المصنع يمد السوق بمنتجات محلية بأسعار مناسبة.

این کارخانه محصولات محلی را با قیمت مناسب به بازار عرضه می‌کند.

💡 النهر يمد الحقول بالماء خلال فصل الربيع.

این رودخانه در فصل بهار آب مورد نیاز مزارع را تأمین می‌کند.

💡 ‬هذا الذي جعله يمد كامارا برسالة‬ ‫خطية إلى صاحب متجر كبير ببوسطن‪

این موضوع او را بر آن داشت تا برای کامارا پیامی کتبی به صاحب یک فروشگاه بزرگ در بوستون بفرستد.

💡 التعاون بين الجيران يمد الحيّ بطاقة إيجابية في الأزمات.

همکاری بین همسایگان، در مواقع بحرانی به محله انرژی مثبت می‌دهد.

کلمات مرتبط