testimony

💡 In class, we traced MeToo’s lineage to earlier organizing, situating viral testimony within decades of labor advocacy.

در کلاس، ما تبار «من هم» را تا سازماندهی‌های قبلی ردیابی کردیم و شهادت‌های فراگیر را در خلال دهه‌ها حمایت از کارگران قرار دادیم.

💡 Her riveting testimony held the room in complete silence.

شهادت قاطع او سکوت مطلق را بر اتاق حاکم کرد.

💡 The drama set a scene in a "court Christian", where whispered testimony carried heavy consequences.

این درام صحنه‌ای را در یک «مسیحی درباری» رقم می‌زد، جایی که شهادت‌های پنهانی عواقب سنگینی به همراه داشت.

💡 The exhibit explained raupatu—land confiscations that reshaped livelihoods—through maps, testimony, and careful timelines.

این نمایشگاه، رائوپاتو - مصادره زمین‌هایی که معیشت مردم را تغییر داد - را از طریق نقشه‌ها، شهادت‌ها و جدول‌های زمانی دقیق توضیح داد.

💡 Her testimony clarified the sequence that cameras missed.

شهادت او سکانسی را که دوربین‌ها از دست داده بودند، روشن کرد.

💡 The judge warned counsel not to comment under one’s breath during testimony.

قاضی به وکلا هشدار داد که در طول شهادت، زیر لب اظهار نظر نکنند.

💡 Written testimony arrived by midnight and changed the vote.

شهادت کتبی تا نیمه شب رسید و رأی را تغییر داد.

💡 The documentary “Shoah” confronts viewers with testimony, refusing the comfort of reenactment or easy distance.

مستند «شوآ» بینندگان را با شهادت روبرو می‌کند و از راحتی بازسازی یا فاصله گرفتن از واقعیت امتناع می‌ورزد.

💡 Justice demands process, not only outrage, so we scheduled hearings, welcomed testimony, and wrote decisions clearly.

عدالت مستلزم فرآیند است، نه فقط خشم و عصبانیت، بنابراین ما جلسات استماع را برنامه‌ریزی کردیم، از شهادت استقبال کردیم و تصمیمات را به روشنی نوشتیم.