territory

💡 Students debated whether Ranjit Singh’s legacy is best measured in territory, tolerance, or institutions.

دانشجویان در این مورد بحث کردند که آیا میراث رانجیت سینگ را می‌توان با قلمرو، مدارا یا نهادها سنجید.

💡 The ledger abbreviates “terr.” for territory in the margin.

دفتر کل، کلمه «terr» را به اختصار برای اشاره به قلمرو در حاشیه به کار می‌برد.

💡 And across the territory, more than 90% of housing units have been damaged or destroyed according to the UN.

و طبق گزارش سازمان ملل، در سراسر این منطقه، بیش از ۹۰ درصد واحدهای مسکونی آسیب دیده یا تخریب شده‌اند.

💡 As of last year, nearly 700 were documented in an aerial survey, with most ranging outside the territory, according to the agencies.

طبق گفته این سازمان‌ها، تا سال گذشته، نزدیک به ۷۰۰ مورد در یک بررسی هوایی ثبت شده است که بیشتر آنها در خارج از قلمرو این منطقه قرار دارند.

💡 Israel responded by launching a military offensive in Gaza which has killed more than 67,000 people, according to the territory's Hamas-run health ministry.

اسرائیل در واکنش به این اقدام، حمله نظامی به غزه را آغاز کرد که به گفته وزارت بهداشت این منطقه که تحت کنترل حماس است، تاکنون بیش از ۶۷۰۰۰ کشته برجای گذاشته است.

💡 The sales territory map changed and so did commutes.

نقشه منطقه فروش تغییر کرد و رفت و آمدها نیز به همین ترتیب.