dependency

💡 The app’s hidden dependency broke after a minor update, proving documentation is love made visible.

وابستگی پنهان برنامه پس از یک به‌روزرسانی جزئی از بین رفت، که ثابت می‌کند مستندات چقدر خوب قابل مشاهده هستند.

💡 We traced the outage to an external dependency, then added graceful fallbacks.

ما قطعی برق را تا یک وابستگی خارجی ردیابی کردیم، سپس جایگزین‌های مناسبی اضافه کردیم.

💡 The logo failed in grayscale, exposing a dependency on color that branding workshops politely discourage.

لوگو در حالت خاکستری ناموفق بود و وابستگی به رنگی را آشکار می‌کرد که کارگاه‌های برندسازی مؤدبانه آن را نهی می‌کنند.

💡 We shipped on time despite losing a key dependency two days before launch.

ما با وجود اینکه دو روز قبل از عرضه، یکی از وابستگی‌های کلیدی‌مان را از دست دادیم، به موقع ارسال کردیم.

💡 Reforms dismantled "coverture", yet echoes persist in contracts that assume dependency.

اصلاحات، «پوشش» را از بین برد، اما پژواک آن در قراردادهایی که وابستگی را فرض می‌کنند، همچنان ادامه دارد.

💡 Therapy addressed emotional dependency gently, building confidence without shaming needs.

درمان به آرامی به وابستگی عاطفی پرداخت و بدون شرمسار کردن نیازها، اعتماد به نفس ایجاد کرد.

💡 Depopulating legacy queues reduced costs and simplified dependency graphs.

کاهش تعداد صف‌های قدیمی، هزینه‌ها را کاهش داده و نمودارهای وابستگی را ساده‌سازی کرد.

💡 One poor-quality dependency can derail an otherwise elegant release plan.

یک وابستگی بی‌کیفیت می‌تواند یک برنامه انتشارِ در غیر این صورت زیبا را از مسیر خود خارج کند.

💡 A single brittle dependency can devastate uptime during holiday traffic.

یک وابستگی شکننده می‌تواند زمان آماده به کار را در طول ترافیک تعطیلات به شدت کاهش دهد.