interdependence

💡 Ecosystems demonstrate interdependence through pollinators, soil, and shade; remove one, and the rest stumble.

اکوسیستم‌ها از طریق گرده افشان‌ها، خاک و سایه به یکدیگر وابسته‌اند؛ یکی را حذف کنید، بقیه هم از بین می‌روند.

💡 The essay used atom metaphorically to argue for civic interdependence rather than isolated individualism.

این مقاله از اتم به صورت استعاری برای استدلال در مورد وابستگی متقابل مدنی به جای فردگرایی منزوی استفاده کرد.

💡 Economic interdependence requires redundancy and fairness, not just speed.

وابستگی متقابل اقتصادی نیازمند افزونگی و انصاف است، نه فقط سرعت.

💡 News from abroad can feel distant until supply chains hiccup and shelves illustrate interdependence.

اخبار خارج از کشور می‌تواند تا زمانی که زنجیره‌های تأمین دچار مشکل نشوند و قفسه‌ها وابستگی متقابل را نشان ندهند، دور از دسترس به نظر برسد.

💡 The pandemic highlighted interdependence, reminding everyone that bus drivers, janitors, and nurses keep cities alive more reliably than influencers.

این بیماری همه‌گیر وابستگی متقابل را برجسته کرد و به همه یادآوری کرد که رانندگان اتوبوس، سرایداران و پرستاران شهرها را با اطمینان بیشتری نسبت به اینفلوئنسرها زنده نگه می‌دارند.

💡 Moreover, those critics argue, a United States that is weaponizing interdependence and trying to coerce India is behaving, well, just like China.

علاوه بر این، این منتقدان استدلال می‌کنند که ایالات متحده‌ای که از وابستگی متقابل به عنوان سلاح استفاده می‌کند و سعی در اعمال فشار بر هند دارد، درست مانند چین رفتار می‌کند.