tambura

💡 “They attacked the site, killed people and burned houses,” said Tambura, 29, clenching his fists.

تامبورا، ۲۹ ساله، در حالی که مشت‌هایش را گره کرده بود، گفت: «آنها به محل حمله کردند، مردم را کشتند و خانه‌ها را سوزاندند.»

💡 The BBC witnessed dozens of young men – mainly in their 20s – running as they were being chased by police along Tambura road, which is one of the busiest streets in Juba's Atlabara suburbs.

بی‌بی‌سی شاهد بود که ده‌ها مرد جوان - که عمدتاً در دهه بیست زندگی خود بودند - در حالی که پلیس آنها را تعقیب می‌کرد، در امتداد جاده تامبورا، که یکی از شلوغ‌ترین خیابان‌ها در حومه آتلابارا در جوبا است، می‌دویدند.

💡 He cradled the tambura, letting the drone stitch a carpet for melody.

او تنبور را در آغوش گرفت و گذاشت که صدای بم، فرشی برای ملودی بدوزد.

💡 Follow-up “Relativity Suite” is just as ambitious, a through-composed work weaving strands of Turkish and South Asian music with Chinese zither, Malian donso ngoni and Indian tambura.

«سوئیت نسبیت» که در ادامه می‌آید نیز به همان اندازه جاه‌طلبانه است، اثری سراسر آهنگسازی که رگه‌هایی از موسیقی ترکی و آسیای جنوبی را با سنتور چینی، دونسو نگونی مالی و تمبورای هندی در هم می‌آمیزد.

💡 Jihadists linked to al-Qaida and the Islamic State organization have been overrunning gold mines like Tambura’s one by one as they try to gain control of Burkina Faso’s most lucrative industry.

جهادگرایان مرتبط با القاعده و سازمان دولت اسلامی، معادن طلایی مانند معدن تامبورا را یکی پس از دیگری تصرف کرده‌اند و تلاش می‌کنند تا کنترل پرسودترین صنعت بورکینافاسو را به دست گیرند.

💡 We recorded tambura layers until calm became audible.

ما لایه‌های تنبور را ضبط کردیم تا زمانی که آرامش به گوش رسید.