Lochaber ax

💡 Now their weapons are long bows and forked arrows, swords and targets, harquebusses, muskets, dirks, and Lochaber axes.

اکنون سلاح‌های آنها کمان‌های بلند و تیرهای چنگال‌دار، شمشیرها و نشانه‌گیرها، چنگک‌ها، تفنگ‌ها، دشنه‌ها و تبرهای لوخابر است.

💡 Museums display a Lochaber ax beside tartans, connecting craft, landscape, and conflict.

موزه‌ها یک تبر لوچابر را در کنار تارتان‌ها به نمایش می‌گذارند که هنر، چشم‌انداز و درگیری را به هم پیوند می‌دهد.

💡 Reenactors train carefully with a Lochaber ax, respecting weight, momentum, and spectators’ toes.

بازآفرینان با دقت با تبر لوچابر تمرین می‌کنند و وزن، تکانه و انگشتان پای تماشاگران را در نظر می‌گیرند.

💡 The Lochaber axes carried by the guardians of the peace may still be seen in the armoury at Drummond Castle.

تبرهای لوچابر که توسط نگهبانان صلح حمل می‌شدند، هنوز هم در زرادخانه قلعه دراموند قابل مشاهده هستند.

💡 It was in defiance of their Lochaber axes that the Cowgate Port was manned—and many were the occasions on which its defence presented a formidable mimicry of warfare.

در مخالفت با محورهای لوچابر آنها بود که بندر کاوگیت نیروی انسانی داشت - و موارد بسیاری وجود داشت که در آنها دفاع از آن تقلیدی سهمگین از جنگ را ارائه می‌داد.

💡 The Lochaber ax combines hook and blade, a Highland design that soldiers once wielded with terrifying purpose.

تبر لوچابر ترکیبی از قلاب و تیغه است، طرحی از سرزمین‌های کوهستانی که زمانی سربازان با هدفی وحشتناک از آن استفاده می‌کردند.