Tajiki

💡 James Lynch, deputy director of the Middle East and North Africa programme at Amnesty International, called on Iran to immediately halt Tajiki’s execution.

جیمز لینچ، معاون مدیر برنامه خاورمیانه و شمال آفریقا در سازمان عفو بین‌الملل، از ایران خواست فوراً اعدام تاجیکی را متوقف کند.

💡 A higher court quashed the ruling in early 2014, but in November that year a third court reimposed the death penalty after it ruled that Tajiki had attained “mental maturity” at the time of crime.

یک دادگاه عالی در اوایل سال ۲۰۱۴ این حکم را لغو کرد، اما در نوامبر همان سال، دادگاه سوم پس از آنکه حکم داد تاجیکی در زمان ارتکاب جرم به «بلوغ عقلی» رسیده بوده است، مجازات اعدام را دوباره اعمال کرد.

💡 Activities have raised concerns over Tajiki’s trial, including the reliance on confessions that activists say were obtained under duress.

فعالیت‌هایی نگرانی‌هایی را در مورد محاکمه تاجیکی ایجاد کرده است، از جمله اتکا به اعترافاتی که فعالان می‌گویند تحت فشار به دست آمده است.

💡 A Tajiki dictionary helped decode the old letters.

یک فرهنگ لغت تاجیکی به رمزگشایی حروف قدیمی کمک کرد.

💡 Tajiki was arrested in May 2012 alongside a number of other teenagers.

تاجیکی در ماه مه ۲۰۱۲ به همراه تعدادی دیگر از نوجوانان دستگیر شد.