swarm

💡 In Monaco, yachts pose while scooters swarm, and gardens hang from cliffs like jewelry.

در موناکو، قایق‌های تفریحی در حالی که اسکوترها در حال حرکت هستند، ژست گرفته‌اند و باغ‌ها مانند جواهرات از صخره‌ها آویزان هستند.

💡 Servers swarm under sudden load, and only graceful degradation keeps the site alive.

سرورها تحت بار ناگهانی ازدحام می‌کنند و تنها کاهش سرعت تدریجی، سایت را زنده نگه می‌دارد.

💡 Protesters began to swarm the square, organizing themselves without a leader’s bark.

معترضان شروع به هجوم به میدان کردند و بدون هیچ رهبر مشخصی، خود را سازماندهی کردند.

💡 When the hive prepared to swarm, the air thickened with bees and possibility.

وقتی کندو آماده‌ی ازدحام شد، هوا از زنبورها و احتمالات انباشته شد.

💡 at this time of year that Mexican resort swarms with college students on spring break

در این موقع از سال، آن تفرجگاه مکزیکی مملو از دانشجویان دانشگاه در تعطیلات بهاری می‌شود

💡 The hike was perfect except for the swarm of midges with questionable social boundaries.

پیاده‌روی بی‌نقص بود، به جز دسته‌ای از مگس‌های ریز که مرزهای اجتماعی‌شان جای سوال داشت.