regiment

💡 A regiment of volunteers transformed a vacant lot into a playground over one stubborn weekend.

گروهی از داوطلبان در یک آخر هفته‌ی طاقت‌فرسا، یک زمین خالی را به زمین بازی تبدیل کردند.

💡 In that regiment, even sergeants outrank young lieutenants informally until field experience balances textbooks.

در آن هنگ، حتی گروهبان‌ها هم به طور غیررسمی از ستوان‌های جوان پیشی می‌گیرند تا زمانی که تجربه میدانی با کتاب‌های درسی برابری کند.

💡 The museum displayed letters from a Civil War regiment that smelled faintly of smoke and laundry soap.

موزه نامه‌هایی از یک هنگ جنگ داخلی را به نمایش گذاشته بود که بوی دود و صابون لباسشویی از آنها به مشام می‌رسید.

💡 By the time Franklin Bean graduated, he was leagues more regimented — and more confident.

زمانی که فرانکلین بین فارغ‌التحصیل شد، او بسیار منظم‌تر و با اعتماد به نفس‌تر شده بود.

💡 A novel framed a landsknecht’s loyalty as practical: whoever fed the regiment owned tomorrow’s bravery.

یک رمان، وفاداری یک لندسکنشت را عملی جلوه داد: هر که به هنگ غذا می‌داد، شجاعت فردا را از آن خود می‌کرد.

💡 A returning regiment marched past the station, boots scuffing time into the pavement.

یک هنگ در حال بازگشت، در حالی که چکمه‌هایش زمان را بر سنگفرش می‌سایید، از کنار ایستگاه گذشت.