heap

💡 The compost heap steamed on frosty mornings, a kitchen diary becoming soil.

توده کمپوست در صبح‌های یخبندان بخار می‌کرد، و دفتر خاطرات آشپزخانه تبدیل به خاک می‌شد.

💡 In a matter of months, they transformed the heaps of charred rubble into mostly vacant matchbox lots, ready for rebuilding.

در عرض چند ماه، آنها انبوه آوار سوخته را به زمین‌های عمدتاً خالی از سکنه تبدیل کردند و آماده بازسازی نمودند.

💡 the critics heaped scorn on the wannabe blockbuster and its implausible plot

منتقدان این فیلم پرفروش و طرح غیرقابل باورش را به باد تمسخر گرفتند

💡 It is a quiet town surrounded by World War One memorials and by the tall coal slag heaps that litter this stretch of northern France.

این شهر آرام، احاطه شده توسط یادبودهای جنگ جهانی اول و توده‌های بلند سرباره زغال سنگ که این بخش از شمال فرانسه را پوشانده‌اند.

💡 After moving, the donate heap rivaled furniture; letting go felt like breathing again.

بعد از اسباب‌کشی، انبوه وسایل اهدایی رقیب اثاثیه شدند؛ رها کردنشان مثل نفس کشیدن دوباره بود.

💡 She found clarity under a heap of post-its, rewriting them into three decisive tasks.

او زیر انبوهی از یادداشت‌های پشت‌چسب، شفافیت پیدا کرد و آنها را در سه وظیفه‌ی تعیین‌کننده بازنویسی کرد.