sunray pleats

💡 The designs evoked the “Cafe Society” evening dresses once worn at the storied hotel - with glimmering embroideries, sunray pleats and marabou and ostrich feathers.

این طرح‌ها یادآور لباس‌های شب «کافه سوسایتی» بودند که زمانی در این هتل مجلل پوشیده می‌شدند - با گلدوزی‌های درخشان، پلیسه‌های طرح پرتو خورشید و پارچه‌های مارابو و پر شترمرغ.

💡 Rosette ruffles on the neck of a poplin shell top, pintucked leather ripples on a high collar and sunray pleats radiating from a suit jacket all showed Mr. Gn’s love of handicraft.

چین‌های گل‌گلی روی یقه‌ی یک تاپ پوپلین، موج‌های چرمی چین‌دار روی یقه‌ی بلند و پلیسه‌های شعاع‌خورشیدی که از ژاکت کت و شلوار ساطع می‌شدند، همگی عشق آقای Gn به صنایع دستی را نشان می‌دادند.