kick pleat

💡 She comes with four changes of clothes: a Kelly green ball gown, a teal suit with a calotte hat, a sweater and matching kick pleat skirt and a nightgown with a peignoir.

او با چهار دست لباس می‌آید: یک لباس مجلسی سبز کِلی، یک کت و شلوار فیروزه‌ای با کلاه کالوت، یک پلیور و دامن چین‌دار همرنگ آن و یک لباس خواب با دامن چین‌دار.

💡 The costume designer deepened the kick pleat for dance numbers, preventing torn seams and allowing spins that read beautifully under stage lights.

طراح لباس، چین‌های پا را برای رقص‌ها عمیق‌تر کرد، که از پارگی درزها جلوگیری کرد و چرخش‌هایی را فراهم کرد که زیر نور صحنه به زیبایی خوانده می‌شوند.

💡 Her pencil skirt’s kick pleat allowed confident strides, proving comfort and elegance aren’t enemies when tailoring respects human movement.

چین‌های بلند دامن مدادی او به او اجازه می‌داد با اعتماد به نفس قدم بردارد و ثابت کرد که وقتی خیاطی به حرکات انسان احترام می‌گذارد، راحتی و ظرافت دشمن یکدیگر نیستند.

💡 Vintage patterns hide a tidy kick pleat construction trick that modern fast fashion forgets: a few extra minutes now prevent hours of repairs later.

الگوهای قدیمی، یک ترفند ساخت چین‌های مرتب و منظم را پنهان می‌کنند که مد سریع مدرن آن را فراموش کرده است: چند دقیقه اضافی، اکنون از ساعت‌ها تعمیر در آینده جلوگیری می‌کند.

💡 I have a charcoal-gray pencil skirt that’s hard to walk in despite the kick pleat, and a bat wing sweater, a red one with modulated gray horizontal stripes across it.

من یک دامن مدادی خاکستری زغالی دارم که با وجود پلیسه‌هایش پوشیدنش سخت است، و یک پلیور طرح بال خفاش، از نوع قرمز با نوارهای افقی خاکستریِ طرح‌دار روی آن.

💡 The mitered corners of the bedspread's inset border line up with the bedskirt's kick pleats.

گوشه‌های برش‌دار حاشیه‌ی داخلی روتختی با چین‌های دامن تخت هم‌راستا هستند.