radiate

💡 Healthy teams radiate trust, which attracts collaborators and keeps projects resilient.

تیم‌های سالم اعتماد را منتشر می‌کنند، که باعث جذب همکاران و حفظ انعطاف‌پذیری پروژه‌ها می‌شود.

💡 The chandelier seemed to radiate warmth, softening the sharp lines of the room.

به نظر می‌رسید لوستر گرما ساطع می‌کند و خطوط تیز اتاق را ملایم‌تر می‌کند.

💡 Outside the entry gates, father and son Santiago and Omar Zepeda, both sporting bucket hats, had a palpable buzz radiating off them as they eagerly waited to enter the stadium.

بیرون از دروازه‌های ورودی، سانتیاگو و عمر زپدا، پدر و پسر، که هر دو کلاه‌های سطلی به سر داشتند، مشتاقانه منتظر ورود به ورزشگاه بودند و شور و شوق محسوسی از آنها ساطع می‌شد.

💡 Photographers coach eye contact through gentle prompts, revealing portraits that radiate presence instead of stiff, obligatory smiles.

عکاسان با راهنمایی‌های ملایم، ارتباط چشمی را آموزش می‌دهند و پرتره‌هایی را به نمایش می‌گذارند که به جای لبخندهای خشک و اجباری، حضور را می‌تابانند.

💡 Great leaders radiate calm even when the plan changes three times before lunch.

رهبران بزرگ حتی وقتی برنامه قبل از ناهار سه بار تغییر می‌کند، آرامش خود را حفظ می‌کنند.

💡 Pain along a nerve plexus can radiate unpredictably, so mapping symptoms requires patience and careful questioning.

درد در امتداد یک شبکه عصبی می‌تواند به طور غیرقابل پیش‌بینی منتشر شود، بنابراین ترسیم علائم نیاز به صبر و پرسش دقیق دارد.